Considered by many a Golf GTI with a trunk, the Jetta GLI was the most potent version of the best-selling Volkswagen in more than three decades.