The British automaker started to make its way onto the exclusive circle of grand touring cars, and the DB Mark III was an important step toward that.