The Hornet nameplate might not be new, but it's fresh on a Dodge production vehicle, and even though it was supposed to be a hatchback in 2011, it ended up as a compact crossover eleven years later.