GMC and Isuzu worked together to develop a light pickup truck. While Isuzu got the D-max, the American carmaker built the Canyon.