A slight refresh for the Stonic shows that the small crossover Kia can be a faster-looking vehicle, even though it was not designed as a fast car.