Designed as an army vehicle, the LM002 ended up as a high-end off-roader, and the most unusual Lamborghini ever made.