When the demand for more affordable compact sedans grew, Chrysler tried to get a slice of that cake.